Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning van Israel toog henen, gemelijk en toornig, naar zijn huis, en kwam te Samaria. |
| WLC | וַיֵּ֧לֶךְ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־בֵּיתֹ֖ו סַ֣ר וְזָעֵ֑ף וַיָּבֹ֖א שֹׁמְרֹֽונָה׃ פ |
| Trans. | wayyēleḵə meleḵə-yiśərā’ēl ‘al-bêṯwō sar wəzā‘ēf wayyāḇō’ šōmərwōnâ: |
| AC | מג וילך מלך ישראל על ביתו סר וזעף ויבא שמרונה {פ} |
| ASV | And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| BE | Then the king of Israel went back to his house, bitter and angry, and came to Samaria. |
| Darby | And the king of Israel went to his house sullen and vexed, and came to Samaria. |
| ELB05 | Und der König von Israel ging nach seinem Hause, mißmutig und zornig, und kam nach Samaria. |
| LSG | Le roi d'Israël s'en alla chez lui, triste et irrité, et il arriva à Samarie. |
| Sch | Also ging der König von Israel mißmutig und zornig nach Hause und kam nach Samaria. |
| Web | And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
